Typographie
& langage.

Manrope couvre les titres, le texte et l’interface en français. Les fichiers distribués conservent leur licence SIL OFL 1.1. La fonte de secours est une sans-serif système ; les logos vectoriels n’en dépendent pas.

• Texte courant en 400 ; interface en 600 ; titres entre 600 et 700.
• Ne pas simuler l’italique ou le gras si le fichier ne les fournit pas.
• Conserver accents, apostrophes et caractères utiles dans une version web optimisée.
• Pour du code, utiliser la pile monospace système : elle a une fonction distincte de la voix de marque.

Les tailles ci-dessous sont des références à l’échelle CSS de 100 %. Les titres peuvent être fluides entre deux valeurs ; le corps de texte et les commandes doivent rester lisibles sur petit écran.

Viser 55 à 75 caractères par ligne pour un texte continu. Une mesure plus courte convient à une fiche, mais ne justifie pas de réduire la taille du texte. Les paragraphes doivent former des unités de sens, avec un espace réel entre deux idées.

• Corps de lecture web : 16 px minimum comme base orbit, interligne 1,6 environ.
• Texte d’interface : 14 px comme base desktop ; conserver 16 px dans les champs mobiles pour éviter un zoom de saisie inattendu.
• Légendes à 12 px seulement pour les informations secondaires courtes. Une consigne importante reste en taille de lecture.
• Ne pas justifier les paragraphes sur le web ; aligner à gauche dans une langue latine.
• Éviter les capitales sur une phrase entière. Les repères en capitales sont courts et espacés.

Les données doivent se lire et se comparer sans effort. Utiliser des chiffres tabulaires dans les tableaux, compteurs et durées ; préciser l’unité et le fuseau lorsque leur absence peut modifier le sens.

Le nom ayael. ne se traduit pas. Les textes d’interface, formats de date et unités se localisent. Pour le coréen, Noto Sans KR est incluse dans le kit, avec ses fichiers web et sa licence. Employer une fonte Hangul complète et une hauteur de ligne adaptée ; ne pas forcer les métriques latines sur des blocs coréens.

• Déclarer la langue du document et des passages rédigés dans une autre langue.
• Conserver les noms propres dans leur graphie fournie.
• Prévoir des libellés 30 à 50 % plus longs dans les maquettes : ne pas figer la largeur d’un bouton sur un seul mot français.
• Dans un sens de lecture inversé, adapter la navigation et l’ordre logique, pas le logo ni les photographies.
• Vérifier la disponibilité réelle de la police internationale : une pile CSS de secours n’est pas une fonte distribuée.

Le tutoiement est le registre habituel des interfaces ayael. Le texte est direct, concret et respectueux. Il explique ce qui change et ce que la personne peut faire ensuite. La couleur de marque ne compense pas une formulation vague.